徐映玉 Xu Yingyu (1728 – 1762)
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
点绛唇•上元后一日 |
Dian Jiang Chun: Der Tag nach dem Laternenfest |
| |
|
| |
|
| 独倚熏笼， |
Ich lehne am wärmenden Ofen |
| 旧游谁是关情处。 |
Wer von meinen alten Freunden kümmert sich noch um mich |
| 霜清月午， |
Klarer Frost, Mitternachtsmond |
| 香雪孤山路。 |
Die Pflaumenblüten enttäuschen die Straße am Berg |
| 春到吴阊， |
Der Frühling kam nach Wuchang |
| 却被东风误。 |
Doch wurde er vom Ostwind aufgehalten |
| 纱窗暮， |
Am Gazevorhang bricht der Abend herein |
| 收灯院宇。 |
Die Laternen im Hof werden hereingebracht |
| 拥髻潇潇雨。 |
Ich schütze meine kunstvollen Knoten vor dem rauschenden Regen |